Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo hebben zij nu derzelver graveerselen samen met houwelen en beukhamers in stukken geslagen. |
| WLC | [וְעֵת כ] (וְ֭עַתָּה ק) פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃ |
| Trans. | wə‘ēṯ wə‘atâ pitûḥeyhā yyāḥaḏ bəḵaššîl wəḵêlapōṯ yahălōmûn: |
| AC | ו ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
| ASV | And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers. |
| BE | Your doors are broken down with hammers and iron blades. |
| Darby | And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers. |
| ELB05 | und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit Hämmern. |
| LSG | Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux. |
| Sch | und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und Hämmern. |
| Web | But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers. |
